tradução | juan luis martínez

sem-estilo

Imagem

1

Antes que sua filha de cinco anos

se perdesse entre a sala de jantar e a cozinha,

ele advertira-lhe: “- Esta casa não é grande nem pequena,

mas ao menor descuido se apagarão os sinais da rota

e desta vida por fim, haverás perdido toda esperança”.

2

Antes que seu filho de 10 anos se perdesse

entre o banheiro e o quarto de brinquedos,

ele advertira-lhe: “ – Esta, a casa em que vives,

não é larga nem fina: só fina como um cabelo

e larga talvez  como a aurora,

porém ao menor descuido esquecerás os sinais da rota

e desta vida por fim, haverás perdido toda esperança”.

3.

Antes que “Musch” e “Guba”, os gatos da casa,

desaparecessem no living

entre umas almofadas e um Buda de porcelana,

ele advertira-lhes:

“ – Esta casa que dividimos durante tantos anos

é baixinha como o solo e tão alta ou…

Ver o post original 477 mais palavras

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: